Sylvia Versini

Composer/arranger, pianist, conductor, soundpainter, consultant and teacher.

Originally Corsican Antillean and Italian, Sylvia Versini-Campinchi follows a musical path

following the example of her grand aunt Finotte, Creole pianist in the famous orchestra 'STELLIO'.

1974-1976

She began piano at age 12 and jazz at age 14 with Michel Sardaby, then followed the teaching of the Academy of Music of Monaco and the conservatory of Nice.


2004

After 4 years of arrangement and graduation at Bercovitz Music School, Sylvia perfected in harmony with Bernard Maury. His first Parisian bands were born, jazz and funk influences, and in 1993 a jazz sextet. After moving to the south, she created a "God Save The Jazz" association and, after having obtained, at the IMFP (Salon de Provence), the diploma of arranger in the class of Yvan Jullien, she decided to to devote herself to the existence of her group "Sylvia Versini Octet", with which she recorded her first album, "Broken Heart" (Label AjmiSeries, Integral distribution).


2006

Since 2005, she has participated with interest in the development of "Soundpainting" in France: this revolutionary technique of orchestral conducting based on the instant composition, developed by the American musician Walter Thompson and relayed in Europe by François Jeanneau, allows him to orient SVOctet towards new horizons ... She participates in Soundpainting's Think Tanks (Sweden, 2006-2008)


2007

The CCJO (Cologne Contemporary Jazz Orchestra) invites him to come and direct his music for a big band


2008

Sylvia reformed a new SVOctet, composed for the most part of former CNSM students: Jean-Charles Richard, Daniel Zimmermann, Hughes Mayot, Antoine Berjeaut, Anne Paceo, Frédéric Marillier, Leo Montana and Joan Eche-Puig. His association, God Save The Jazz, joins the association Great Formats.


2009

She creates and animates a set of Soundpainting. The Amalgam choir commissioned a piece entitled Accroch 'Coeur (released April 2, 2011). Sylvia enters the conservatory of Montreuil to teach harmony, arrangement and soundpainting.


2011

She reformed her group and called it the "Sylvia Versini Orchestra", which included Emil Spànyi, Joe Quitzke, Eric Surmenian, Daniel Zimmermann, Hugues Mayot, David Lewis, Ganesh Geymeier, Lionel Segui and herself at keyboard and direction. In February, the orchestra recorded a second album "With Mary Lou In My Heart" (tribute to Mary Lou Williams), whose guest is François Jeanneau.



VIDEOS

Sleeping

Launch of the album Broken Heart

in Paris at La Maroquinerie

SLEEPING (or the life of a sleeper) :

This is the story of a man, in this case, my husband, who slept soundly in the same room where I played the piano and composed, precisely the tune: "Sleeping." He could sleep 10 to 12 hours until 3 or 4pm. The idea came to me that he certainly was living fabulous things to sleep that much without hearing me at the piano.

Doute

Lancement de l'album Broken Heart

à Paris à la Maroquinerie

DOUTE :

Because doubt inhabits me constantly...

Goéland

Lancement de l'album Broken Heart

à Paris à la Maroquinerie

GOELAND : (Gull)

This is the story of a bird learning how to fly, the story of learning from any experience, including that of freedom. I was inspired by the famous "Jonathan Livingston the Gull" written by the writer-pilot Richard Bach. A piece dedicated to my grandmother who attended to my very first concert, she was 93 years old.

On Television

at Ramatuelle in Provence

TV SHOW :

Or we see Sylvia at the Ramatuelle Jazz Festival in Provence.

CONCERTS

2004

Theater de la Porte d'Italie in Toulon

IMFP in Salon de Provence

MJC Picaud in Cannes

Fort Napoleon Jazz Festival in La Seyne Sur Mer

2005

AJMI in Avignon

Jazz in the vineyards in Lorgues

The Club de Barre Phillips in Puget-Ville

The Maroquinerie in Paris

2006

Concert hall at Saint-Laurent du Var

Le Cri du Port at Marseille

Charlie Free at Vitrolles

Jazz Festival at Serres

La Villa Domergue at Cannes

Jazz Festival at La Cadière d’Azur

2007

Concert with the Cologne Big Band in Germany

Show Case at Selmer in Paris

Duc des Lombards in Paris

Jazz Festival Europa in le Mans

Jazz Festival of Ramatuelle

Jazz Festival of Saumane

2008

Concert hall in Auxerre

Concert hall in Fontenay sous Bois

2009

Maison de la radio at Radio France Paris

2011

AJMI in Avignon

L’Ermitage in Paris

PRESS

« I would say that you have a rare charisma in Jazz, and that's what gives this feeling of freshness to your music ». Mathias Rüegg. (Thierry Quenum, Jazz Magazine, July-August 2007)


« Sylvia directs with elegant gestures that give birth to music, visual materialization of sound. Not only she directs but it's almost a choreography, which adds to the pleasure. Sylvia knew how to create her musical world, certainly one of the most beautiful writings of this time. ». (Serge Baudot, Hot Jazz, September 2006)


« Her writing, subtle, dancing, in the image of his orchestral conduct, all lightness and ripples, plays on the associations of stamps, without falling into the trap of complexity " intellectualized " as many large formations today ». (Le Mans Festival, May 2007)


« Facing the orchestra, back to the public, his very carnal direction offers his byte the dynamics of a big band ». (Franck Bergerot, Jazzman, April 2006)


« She neglects neither the dynamics of the nuances, the art of combining the timbres, nor the harmonic shimmer, the art of interweaving the counterpoints, nor that of the melodic drawing, nor the rhythmic animation of her project, nor the dramatic qualities that make a musical composition captivate like a story ». (Franck Bergerot, Jazzman, February 2006)


« When she drives, Sylvia looks like a bird that takes flight, her gestures are ample, broad, generous, melting with her music. His arms form musical arabesques. (Catherine Brachet, April 2004) ».


« Very successful original theme, impeccable construction, permanent swing, inspired soloists, it is indeed a real pleasure to listen to this byte. This is a very nice surprise. (Patrick Pommier, Jazz Magazine, February 2006, record of emotion) ».


« A breathtaking richness and fluidity of sounds, a blend of grace, energy and ductility, with impressive personality and potential." (Thierry Quenum, Jazz Magazine, January 2006) ».


« Narrative qualities in his compositions, a true sense of construction, a melody always present, a sweet violence with changes of tone, breaks of climate and tone". (Sophie Chambon, Sefronia, February 2006) ».


« Sylvia Versini offers pieces of goldsmiths, cutting the sound mass into detail, bringing out reliefs, dynamic variations, fine or abrupt contrasts". (Jean-Paul Ricard, 2005) ».


The 100th anniversary of Mary Lou Williams will not have been celebrated with the same enthusiasm as that of Django Reinhardt, but the composer Sylvia Versini will still have dedicated an entire album, polished during a residency at the AMI and recorded in exceptional conditions at La Buissonne studios last February. By Jonathan Glusman.

Faced with the gradual decline of big bands, and the difficulty of keeping such ensembles alive, some composers had the ambition of making their small or medium-sized band sound like larger orchestras. Born out of economic and material constraints, this approach gradually became an aesthetic challenge and even gave birth to a separate element in which Gil Evans, Charles Mingus, George Russell and Carla Bley excelled. It is to this last one that one thinks first by discovering the orchestral proposals of Sylvia Versini. Not that we would necessarily want to compare her to another woman, but rather because we detect in her the same tendency to compose and arrange instinct. By favoring, as she does, contrapuntic writing based on the superimposition of melodic lines, which she attributes to her five blowers, Sylvia Versini has thus forged a distinct style, combining intimacy and power. And despite the various changes of the musicians intervened in her octet, she has always managed to maintain this balance, or rather eccomised, since her first disc "Broken Heart", published in 2005, until this tribute also essential Unexpected to Mary Lou Williams: "With Mary Lou In My Heart".

COMPOSITION IN REAL TIMEThis mixture of intimacy and power, which is also found in his orchestral direction, seems to be further accentuated by the use of sound-painting, this technique of real-time composition developed by saxophonist Walter Thompson in the 80s, and popularized in Europe by François Jeanneau, his companion and featured soloist. "The Soundpainting has about 850 signs," he says. "It's a living, ever-changing language that tells the interpreters the kind of improvisation that's going on across the questions that? what? How? and when ? ... Afterwards, I also added the why? Certainly, one could answer that an orchestra of this level could very well do without such directives, especially since most of the members still do not know all the subtleties. But it must be admitted that this visual dimension allows the public to understand the music differently. It suffices to watch the conductor slowly join his hands to soften the general volume, or to open his arms to the outside until the end of the notes held, to make sure that these ample and Fluids, worthy of finely tuned choreography, contribute to the concentration and fascination of the audience. We only regret that this language, so effective on the scene of the AJMI, is not always adapted to the rules and constraints of the studio.

A GREAT TRAJECTORYDifficult, indeed, to rely on Soundpainting to channel the ardor of his new recruits when it comes time to record. Sylvia must therefore trust her team, and especially this program that she wanted so ambitious. Neither will disappoint. Through seven occasions, she has set herself the goal of retracing the remarkable career of Mary Lou Williams, from her beginnings in the 1930s alongside Andy Kirk (Watkin 'And Swingin') to avant-garde pieces, often modal, written at the end of her life (Intermission): "It's her open-mindedness that seduced me," she says between two shots. "Thanks to her ability to adapt, she became immersed in all the evolutions of jazz that she synthesized in her work. I chose to adapt or arrange some of his compositions, representative of this eclecticism. Sylvia has therefore retained her famous Zodiac Suite in this optic, which includes two movements (Taurus and Capricorn), typically bebop songs (New Musical Express, Mary's Waltz), as well as an excerpt from one of her Masses (St. Martin De Porres). She also wanted to incorporate freely improvised passages, reminding us that Mary Lou had even rubbed shoulders with Cecil Taylor in 1977. But in addition to updating her work, she also offers an extension through five personal compositions, whose turns more binary or atmospheres at the Weather Report, further enrich its repertoire. We then perceive its proximity to certain groups embodying the rise of "medium" formations, such as Print or Ping Machine: a parentage that Mary Lou Williams would certainly not have denied. JG

INTERVIEW

1) What is your idea of swing? The swing, for me, is that impalpable thing that touches us deep within ourselves, in our heart, our body and that prevents us from remaining motionless.


2) Can jazz still be modern? If you want to talk about an evolution, a new jazz, new, in opposition to the old or the current, take of the present to create the future, as for example Louis Armstrong who left New Orleans to create classical jazz, or several evolutions in John Coltrane, Miles Davis ... Where we could easily identify its evolutions, I do not see such a creation in our time in jazz. There was something new, in harmony, voicing, phrasing, etc. It is difficult, in our time, given the number of musicians and the musical diversity, to know who makes things progress, it is quite contradictory when one thinks of the sum of musical information which one can accede now. It seems to create something mixing world music, styles, but I do not think there is a real creation identifiable nowadays in jazz, I have the impression that we do not only repeat itself. However, I do not want to lose hope.


3) Does jazz still embody an important aesthetic and political preoccupation? Another paradox. We have a multitude of media at our disposal, more and more festivals, places to play ... But we are less and less listened to. Many artists have an aesthetic and political preoccupation, but there is such economic and social pressure that everything is diluted, perhaps we have become too individualistic. Jazz musicians are no longer a minority group, a "family", as in the past, we are too many, everyone thinks of his survival and comfort above all. There are more and more people who make music, painting ... as an amateur to have fun on weekends. They do not necessarily have an aesthetic and political preoccupation, they want to get out of the straitjacket of this material world (I understand them) and that's good, but it's also the gateway to mediocre art, such as exhibitions of Sunday painters who think they are real artists. Yes, I think that for some jazz musicians there is still a real aesthetic and political preoccupation, but each one at home, so that the importance is reduced; but it's not because we're interested in politics that we make the best music, right?


4) What is the role of the jazz musician in 2006? The artist's mission is to anticipate what is happening, to be visionary, to have a view of things that goes beyond the reality in which he lives. For me there are two kinds of artists, one makes things happen by undermining the ideas received at the risk of shocking: the avant-garde. The other kind is part of the common reality, proposes something conceivable and brings the audience to a higher level of aestheticism and artistic evolution. We are in great need of both today.


5) In what place do you dream of playing? ​​​​I would like to tour all over the world, play for all people, know the reactions of a Chinese in China, an African in Africa ... Playing in front of a huge audience must be rewarding enough, but play in small The committee is just as attractive. I heard about home concerts, people playing, in an apartment, a farm, etc., between the TV and the fridge, between the barn and the tractor. I think that no matter what music you do when you play it with your heart, everyone can be touched and seduced. It was a great pleasure to repeat with the SVO in the workshop of my grandmother (93 years), she sat close to me and I saw the rapture that gave him the music.



GALLERY

ALBUMS | Excerpts






Sylvia Versini

CONTACT-ME!

You can contact me by clicking on the buttons below

Talk to you soon, Sylvia